小欣按：重庆着力国际消费中心城市建设，拉动国际贸易增长，高质量B2B、G2B口译服务是保障。倚心为重庆国际化建设保驾护航。

重庆协力推进国际消费中心城市建设

转自重庆日报1月6日消息

渝中区较场口30度街吧夜市

2019夜市文化节颁奖晚会现场

2019年12月23日，重庆市政府办公厅印发了《关于加快建设国际消费中心城市的实施意见》，对重庆加快建设成为具有全球影响力的国际消费中心城市提出了10大工程30个方面的任务。打造国际消费中心城市，市级相关部门都有哪些举措？

近日，重庆市商务委、重庆市文旅委、重庆市政府外事办、重庆市体育局等部门从深入实施消费升级行动计划、文旅融合推动文化旅游消费、加快建设中西部国际交往中心、推动体育产业高质量发展等方面着手，助力国际消费中心城市打造。

定目标明责任

多方协作机制不断完善

重庆市委、重庆市政府高度重视消费促进工作，重庆市政府工作报告明确提出“实施消费升级行动计划，创建国际消费中心城市”。重庆市委办、市政府办印发了《完善促进消费体制机制进一步激发居民消费潜力主要举措及责任分工》，重庆市政府办公厅印发了《关于加快建设国际消费中心城市的实施意见》，明确了完善促进消费体制机制进一步激发居民消费潜力主要举措及责任分工和重庆加快国际消费中心城市建设的总体思路、建设目标、主要任务、保障措施、责任分工。并将消费升级行动计划、国际消费中心城市建设分别纳入市政府专项考核，对重庆市商务委、重庆市发改委、重庆市文化旅游委等部门实行目标考核，构建形成了市委市政府领导、各级各部门合力促进消费升级的工作格局。

重庆市商务委制定印发了《重庆市消费升级行动计划》和有关配套政策文件；重庆市发展改革委牵头拟定出台了《重庆市营商环境优化提升工作方案》；重庆市文旅委设立全域旅游发展专项资金和文化产业发展专项资金，公布第五批4个市级文化产业示范园区、15家单位为市级文化产业示范基地；重庆市体育局发展体育产业，繁荣体育消费，全年举办市级大型群体赛事活动70余场次；重庆市统计局探索总消费统计体系，新培育限上商贸企业204家。

各区县则围绕建设国际消费中心城市大胆探索、创新突破。如渝中区改造升级解放碑步行街，发展首店经济；江北区以大九街为中心，大力发展夜间经济；万州、沙坪坝、渝北等区县通过参与夜市文化节、电商爱心购等系列促销活动，推动社零稳步增长。

强消费稳增长

发挥重要引擎带动作用

要打造国际消费中心城市，消费水平和消费潜力是第一位，社会消费品零售总额则是表现消费需求最直接的数据。

近年来，重庆市商务委积极贯彻党中央、国务院关于发挥消费基础性作用、形成强大国内市场的决策部署，按照商务部和市委、市政府有关工作安排，以建设国际消费中心城市为引领，持续深入推进消费升级行动计划，促进消费品质能级提升。通过推进实体零售创新转型、推进进口商品分销体系建设、发展跨境电商等，全市消费供给不断提升；通过加快发展夜间经济、品牌经济、会展经济等，消费支撑不断发力；通过提升中央商务区产业能级、加快步行街改造提升、打造特色商业街、引导商品市场向平台化方向转型、发展电子商务等，消费平台不断健全；通过精心组织开展消费促进季活动，消费活动不断助力；通过开展审批标准化建设、实施商贸行业服务质量提升行动计划等，消费环境不断优化；通过引导离境退税商店提高国产、渝产优质产品经营比重，稳妥推进文化旅游、健康医疗、休闲娱乐等消费领域和相关服务业对外开放等，促进消费机制不断完善……

据统计，2019年前三季度，重庆社会消费品零售总额位居全国前十大城市第四位。另据重庆市统计局发布的数据显示，2019年1-11月，全市实现社会消费品零售总额7864.34亿元，同比名义增长8.6%。

“当前，消费已成为全市稳增长的重要引擎。”重庆市商务委有关负责人介绍。

五大名城十大工程

商外文体多部门协同发力

如何占居全球有影响力的消费制高点，重庆市政府在《关于加快建设国际消费中心的实施意见》中提出，重庆将加快建设国际购物名城、国际美食名城、国际会展名城、国际文化名城、国际旅游名城，建成具有全球影响力的国际消费中心城市，并提出将深入实施10大工程30个方面的工作任务。

围绕目标任务，各部门具体如何实施？

市商务委有关负责人介绍，按照市政府文件关于国际消费中心城市建设重点任务分工，市商务委将在市委、市政府领导下，积极牵头会同市级有关部门、各区县人民政府，围绕消费供给优化、消费平台优化、消费环境优化、消费支撑优化四个方面，统筹协调推进相关工作，不断完善沟通协作机制和政策促进机制，推动形成加快建设国际消费中心城市的强大合力。同时，根据部门职能职责，一方面围绕国际购物名城、国际美食名城、国际会展名城建设，深入实施国际消费集聚区打造工程、国际消费品牌集聚工程、“渝货精品”培育工程、特色餐饮及特色家政等服务消费提升工程、国际消费融合创新工程、国际会展提升工程；另一方面积极促进商旅文体融合，协同推进国际文化名城、国际旅游名城建设，合力推进实施国际消费服务质量提升工程、国际消费环境优化工程、国际交流合作深化工程、国际消费营销推广工程。

其中，国际消费集聚区打造工程重点是打造国际消费核心区、打造国际消费商圈及特色商业名街名镇；国际消费品牌集聚工程重点是打造国际品牌首选地、世界消费品超市；“渝货精品”培育工程重点是传承振兴老字号、培育“重庆造”品牌、加快非遗生产性保护基地建设等；提升特色餐饮消费重点要提升“重庆火锅”“渝菜”“重庆小面”等品牌的国际影响力，挖掘各区县美食文化，同时引进国内外知名餐饮品牌、特色美食，打造国际美食名城，提升特色家政服务消费重点是支持家政企业完善服务网点、培育服务品牌，推进行业信用体系和标准体系建设，推动家政服务业便利化、品质化发展；国际消费融合创新工程重点是推进零售业创新转型、推进商品市场平台化发展、推进供应链创新与应用；国际会展提升工程重点是培育引进国际展会、打造特色消费节庆活动。

重庆市政府外事办表示，加快建设中西部国际交往中心，积极拓展国际友城、领事机构、国际交往关键人脉、重要国际会议等平台和资源，以更高水平的国际交往助力推动重庆市国际消费中心城市建设目标的实施。2019年12月，市外办与渝中区政府签订协议，将渝中区定位为中西部国际交往中心核心区；外国驻渝总领事馆增至12家。与各国领馆共同举办经贸人文交流活动超过50场；当前重庆市与国际上48个省州市缔结了正式友好城市关系，与104个省州市建立了友好交流关系。2019年，重庆市举办了智博会、西洽会、上海合作组织地方领导人会晤、“一带一路”陆海联动发展论坛等16场大型国际会议，重庆的国际交往频度和质量显著增强。今后，将加快建设中西部国际交往中心，积极拓展国际友城、领事机构、国际交往关键人脉、重要国际会议等平台和资源，着力深化交流合作，扩大国际交往“朋友圈”，以更高水平的国际交往助力重庆市国际消费中心城市建设。

据重庆市文旅委介绍，通过实施大三峡旅游营销奖励、都市旅游驻场演出、“重庆好礼”文创产品、“红岩”品牌提质、传统风貌街区保护开发、“世界温泉谷”建设和全国乡村旅游品牌创建等项目，重庆文旅产品有效供给不断提升；通过“晒文化·晒风景”大型文旅推介活动、西部旅博会、重庆文博会、西部动漫节，全球旅行商大会、世界大河歌会等活动，重庆文旅品牌影响力进一步扩大；2019年12月1日起，56个国家144小时过境免签政策正式实施，“巴渝文旅云”改版上线，智慧博物馆和智慧景区建设初见成效。重庆成为全国网民高度认可的“最宠游客的城市”，荣获2019亚洲旅游“红珊瑚”奖——十大最受欢迎文旅目的地；连续举办4届“重庆文化和旅游惠民消费季”，全市各级共计投入财政资金1.29亿元，撬动社会资金8.3亿元用于举办活动、搭建平台和惠民补贴，惠及8198万人次文旅消费。今后，将以创建国家文化和旅游消费示范城市为动力，进一步延展文旅消费时间和空间、进一步培育文旅消费核心品牌、进一步优化文旅消费体验，着力打造国际文化名城和国际旅游名城，助力国际消费中心城市建设。

重庆市体育局表示，2018年重庆市体育产业总产出（总规模）达到423.99亿元，比2017年增长16.9%；实现增加值185.82亿元，比上年增长14.2%。2019年全市举办全国及以上级别赛事23场，包括2019亚洲田径大奖赛第一站和第二站、2019资生堂中国杯世界花样滑冰大奖赛等高规格赛事。举办青少年体育赛事60场，开展了2019重庆璧山国际半程马拉松赛、重庆武隆国际百公里山地越野赛、第九届重庆市全民健身运动会等市级大型群体赛事活动70余场次，高标准举办了2019年全国室内跳伞（风洞）锦标赛、2019国际攀联世界杯攀岩赛等12项示范性赛事，参赛人数已达15万余人，取得了较好的社会反响，重庆城市知名度和影响力不断扩大。下一步，将丰富体育消费业态、丰富赛事供给、推广基本体育技能、增加设施功能，不断拓展体育消费新空间，助力国际消费中心城市建设。