机械工程部分常用口译缩略语翻译

admin 2019-07-10 0次 0 加入收藏

摘要： 把握现场使用频率较高的"活的词汇"，看似难以攻克的技术交流口译便会轻松很多

机械工程部分常用口译缩略语翻译

倚心原创

2019年7月9日

　　现场口译中，专用术语是影响源语理解和口译质量的关键，在重庆这样一个工业化大都市，涉外技术交流的成败与译员对专业词汇的理解和把握息息相关。但是专业术语太多了，怎么记呢？小欣有心搜集整理了一些现场使用频率较高的专业术语缩略语，这些称得上是“活的词汇”，把握好这些词汇，看似难以攻克的技术交流口译便会轻松很多。下面是小欣整理的机械工程领域部分“活的”口译缩略语。记住小欣又名“活雷锋”。

缩略语	汉译	英文全拼
节点
ERP	企业资源计划系统	Enterprise Resource Planning
OTS	工装样件（即全工装状态下非节拍生产条件下制造出来的样件）	Off-Tool Samples
OTT	可以开模	Ok-To-Tooling
PSW	零件提交保证书	Part Submission Warrant
JOB1	批量投产
CT	节拍	Cycle Time
SOP	标准作业程序	Standard Operation Procedure
机械设备
CNC	数控机床	Computer Numeric Control (Machine)
CMM	三坐标测量机	Coordinate Measuring Machine
THV	三综合试验箱	Temperature, Humidity and Vibration (Chamber)
SS	盐雾试验箱	Salt Spray (Chamber)
TSC	高低温冲击试验箱	Thermal Shock Chamber
零件
BAT	电池	Battery
PLT	垫板	Plate
CVR	罩盖	Cover
设计
CAD	计算机辅助设计	Computer Aided Design
CAE	计算机辅助工程	Computer Aided Engineering
技术
EHLA	超高速激光材料沉积	Extreme High-Speed Laser Material Deposition...
LMD	激光金属沉积	Laser metal deposition
FDM	熔融沉积成型	Fused Deposition Modeling
SLA	光敏树脂选择性固化	Stereo Lithography Apparatus
SLM	选择性激光熔化	Selective laser melting